Seadistuse eesmärk
Selle toiminguga lood puhta ja hallatava ühenduse ühe WordPressi veebilehe, ühe NextlerAI Translatori litsentsi ning kliendile kuuluva AI-teenusepakkuja konto vahel. Ära alusta tõlkimist enne, kui kõik allolevad kontrollid on läbitud.
Kontrollid enne paigaldamist
- Veendu, et kasutusel on WordPress 6.0 või uuem ning toetatud PHP versioon.
- Tee andmebaasist ja failidest varukoopia.
- Kontrolli administraatoriõigusi ja serveri väljamineva HTTPS-ühenduse toimimist.
- Vali ja seadista Polylang, WPML või TranslatePress enne tööde loomist.
- Laadi ametlik ZIP-fail alla kliendikontolt; ära nimeta plugina sisemisi faile ümber.
Plugina paigaldamine
- Ava Pluginad → Lisa uus plugin → Laadi plugin üles.
- Laadi ZIP-fail üles ja vali Paigalda.
- Kui asendad Translatori varasemat versiooni, kasuta WordPressi olemasoleva versiooni asendamise töövoogu. Ära kustuta mitmekeelset sisu.
- Aktiveeri plugin ja ava Translator → Töölaud.
- Veendu, et PHP kriitilist tõrget ei ole ning Translatori menüü on nähtav.
Litsentsi aktiveerimine ja haldamine
- Ava Translator → Litsents.
- Sisesta selle toote ostuga seotud e-posti aadress või võtmeandmed.
- Aktiveeri litsents ja kontrolli, et olekumärgis näitab Aktiivne.
- Kontrolli varjatud kohalikku võtit ja viimase kontrollimise aega.
Värskenda litsentsi kontrollib sama aktiveeringut ning uuendab kohalikku olekut või ajapikenduse infot. Deaktiveeri litsents vabastab veebilehe aktiveeringu; olemasolev sihtkeelne sisu jääb alles, kuid uued tõlketööd blokeeritakse. Litsentsipäring saadab kontrollimiseks ostu- või kliendiandmed ega avalda AI API-võtit.
AI-teenusepakkuja ühendamine
- Ava Translator → Seaded.
- Vali teenusepakkuja.
- Kleebi teenusepakkuja API-võti selleks mõeldud väljale.
- Vali stabiilne tekstimudel, mis järgib hästi mitmekeelseid juhiseid, mille kontekstiaken on vähemalt 32 000 ühikut ning väljundimaht piisab struktureeritud tulemusele.
- Salvesta Translatori seaded enne testi käivitamist.
Teenusepakkuja võti krüpteeritakse selle veebilehe saladuse abil, kuvatakse liideses varjatult ega lisata kunagi allalaaditavasse plugina ZIP-faili. Võtme asendamiseks salvesta uus võti. Eemaldamiseks kasuta eraldi eemaldamise märkeruutu; varjatud välja muutmata jätmine säilitab salvestatud võtme.
Professionaalse profiili seadistamine
- Vali Professionaalne — soovitatud.
- Kasuta täpse tõlke lähteväärtusena loovuse või varieeruvuse taset 0,1.
- Lülita sisse sõltumatu AI-põhine kvaliteedikontroll.
- Jäta mitmetähenduslik või riskantne sisu kontrollivoogu.
- Kui terminid peavad olema fikseeritud, lisa sõnastik ja brändireeglid enne testimist.
Sobivustesti käivitamine
- Vali Ühenduse ja tõlkekvaliteedi test.
- Oota teenusepakkuja vastus ära; ära lahku väikese testi ajal lehelt.
- Kontrolli, et professionaalses režiimis on tulemus vähemalt 90/100.
- Vaata üle iga ebaõnnestunud kategooria: sihtkeel, kohatäitjad, bränditerminid, HTML, JSON või juhiste järgimine.
Üksnes edukast võrgupäringust ei piisa. Test kontrollib teadlikult, kas mudel suudab tagastada kasutatava struktureeritud tõlke. Tõrke korral kontrolli teenusepakkuja arveldust, mudeli kasutusõigust, mahupiiranguid, võtme õigusi, väljaminevat HTTPS-ühendust ja mudeli stabiilsust. Tõrge 401 või 403 viitab tavaliselt juurdepääsuandmetele või õigustele; 429 tähendab enamasti päringu- või kontopiirangut; aegumine viitab teenusepakkuja ühendusele või serverikeskkonnale.
Esimene turvaline sisutest
- Määra uue tõlgitud sisu olekuks Mustand.
- Määra väikesesse taustatöösse üks sisuüksus.
- Vali üks lühike leht, mis sisaldab pealkirju, linke ja nuppu.
- Tõlgi see ühte sihtkeelde.
- Ava Tööd ja logid, vaata tulemuse eelvaadet ning võrdle seda lähteversiooniga.
Seadistuse vastuvõtukriteeriumid
- Litsents jääb pärast värskendamist aktiivseks.
- Töölaud tuvastab ettenähtud mitmekeelsuse süsteemi.
- Teenusepakkuja test saab tulemuseks vähemalt 90/100.
- Lähtekeel ja sihtkeel on õiged.
- Mustand kasutab lähteversiooni malli ja kujundust.
- Logides, ekraanipiltidel ega klienditoe sõnumites ei kuvata tervet võtit.